-
1 chattering classes
Общая лексика: noun (Словарь Мюллера http://dic.academic.ru/dic.nsf/muller/850326), pl. disapprov. масс медиа, не влияющие на происходящие события (Словарь Мюллера http://dic.academic.ru/dic.nsf/muller/850326) -
2 inmate
['ɪnmeɪt]1) Общая лексика: больной (в госпитале), домочадцы, жилец, житель, заключённый (в тюрьме), находящийся в больнице (и т.п.), находящийся в тюрьме, обитатель, сожитель, сожительница, обитатель (монастыря, приюта, тюрьмы, лечебницы и т.п.), пациент, больной (источник: словарь Мюллера), сокамерник2) Ироническое выражение: сиделец3) Устаревшее слово: соузник4) Юридический термин: лицо, содержащееся в учреждении (тюрьме, приюте и пр.), лицо, содержащееся в учреждении закрытого типа, лицо, содержащееся в учреждении под стражей, лицо, содержащееся под стражей5) Безопасность: лицо, содержащееся в ( каком-л.) учреждении (тюрьме, больнице и т.п.) -
3 pressure cooker
['preʃəˌkʊkə]1) Общая лексика: варочный автоклав, кастрюля-скороварка2) Техника: автоклав, скороварка3) Сельское хозяйство: запарник-автоклав4) Кулинария: скороварка (кастрюля) (словарь Мюллера)5) Сленг: место или ситуация, где человек испытывает сильный стресс, место, где человек испытывает сильный стресс, ситуация, где человек испытывает сильный стресс6) Микроэлектроника: термобарокамера -
4 to abye
Общая лексика: поплатиться (you shall dearly abye it ты за это дорого поплатишься. Словарь Мюллера и Боянуса изд 1933 года) -
5 Reed-Muller code
код Рида-Мюллера
Семейство двоичных циклических кодов, являющееся разновидностью биортогонального кода длиной 2n, где n - целое число.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reed-Muller code
-
6 Mullerian mimicry
мимикрия Мюллера
Одна из форм мимикрии у животных, связанная с образованием т.н. «кольца» из нескольких съедобных для хищника видов, подражающих друг другу и какому-либо опасному или несъедобному виду, например, осам подражают бабочки-стеклянницы и т.д.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mullerian mimicry
-
7 biorthogonal code
- код, состоящий из ортогонального кода и его инверсии
- биортогональный код
биортогональный код
Код, состоящий из ортогонального кода и его инверсии. Наиболее известными биортогональными кодами являются коды Рида-Мюллера.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
код, состоящий из ортогонального кода и его инверсии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biorthogonal code
-
8 Muller-Breslau principle
- Muller-Breslau principle
- nпринцип Мюллера—Бреслау
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > Muller-Breslau principle
-
9 1) bedding
Общая лексика: стлань (Новый большой р-а словарь под общ. ред. П.Н.Макурова, М.С.Мюллера и др.. Лингвистика. Москва, 1997 г.) -
10 2) corduroy road (across swampy ground)
Общая лексика: стлань (Новый большой р-а словарь под общ. ред. П.Н.Макурова, М.С.Мюллера и др.. Лингвистика. Москва, 1997 г.)Универсальный англо-русский словарь > 2) corduroy road (across swampy ground)
-
11 3) planking, flooring in the hold of a vessel
Общая лексика: стлань (Новый большой р-а словарь под общ. ред. П.Н.Макурова, М.С.Мюллера и др.. Лингвистика. Москва, 1997 г.)Универсальный англо-русский словарь > 3) planking, flooring in the hold of a vessel
-
12 layer (of leaves, etc)
Общая лексика: стлань (Новый большой р-а словарь под общ. ред. П.Н.Макурова, М.С.Мюллера и др.. Лингвистика. Москва, 1997 г.)Универсальный англо-русский словарь > layer (of leaves, etc)
-
13 litter
['lɪtə]1) Общая лексика: беспорядок, делать беспорядок, засаривать, засорить, засорять, мусор, мусорить, набрасывать, набросанная бумага, насорить, настилать солому, настлать солому, носилки, опороситься, ощениться, паланкин, подостлать солому, подстилать, подстилать солому, подстилка, пороситься, произвести детёнышей, производить детёнышей, разбрасывать, разбрасывать в беспорядке (вещи), разбросанные бумаги, разбросанные вещи, разбросать в беспорядке, соломенная подстилка (для скота), сор, сорить, щениться, щениться пороситься и, делать подстилку (для лошади и т. п. тж. litter down), помёт (свиньи, собаки), стлань (Новый большой р-а словарь под общ. ред. П.Н.Макурова, М.С.Мюллера и др.. Лингвистика. Москва, 1997 г.)2) Биология: выводок3) Зоология: наполнитель (туалета д/домашних животных)4) Морской термин: подстилка в трюме для перевозки скота5) Медицина: нести на носилках, носилочный6) Американизм: несколько коротких периодов яйцекладки с перерывами7) Военный термин: выносить (раненого) на носилках, снабжать подстилкой, утиль, оставлять мусор (на месте расположения войск)8) Техника: отходы10) Экология: лесная подстилка, лесной опад, мёртвый покров, мёртвый покров в травянистых формациях, неубранный мусор, неубранный сор11) Макаров: лесной сор, палый лист и хворост, приплод, метать (детёнышей), приносить (детёнышей), подстилать (для лошади и т.п.), носилки (для переноски больных, раненых), соломенная и т.п. подстилка (для скота), солома и т.п. для защиты от холода (растений и т.п.)12) Собаководство: специальное вещество в форме гранул, используемое для заполнения собачьего или кошачьего "туалета", помёт (группа щенков, родившихся одновременно от одной матери) -
14 sea-stick
Пищевая промышленность: сорт копчёной селёдки (а-р словарь проф. В.К. Мюллера. Москва-1962) -
15 1 bedding
Общая лексика: стлань (Новый большой р-а словарь под общ. ред. П.Н.Макурова, М.С.Мюллера и др.. Лингвистика. Москва, 1997 г.) -
16 2 corduroy road
Общая лексика: (across swampy ground) стлань (Новый большой р-а словарь под общ. ред. П.Н.Макурова, М.С.Мюллера и др.. Лингвистика. Москва, 1997 г.) -
17 3 planking, flooring in the hold of a vessel
Общая лексика: стлань (Новый большой р-а словарь под общ. ред. П.Н.Макурова, М.С.Мюллера и др.. Лингвистика. Москва, 1997 г.)Универсальный англо-русский словарь > 3 planking, flooring in the hold of a vessel
-
18 mimicry
мимикрия
Внешнее сходство незащищенного организма одного вида с защищенным (например, ядовитым) организмом др. вида; М. более распространена у животных - мимезия (сходство с растениями - у личинок насекомых и др.; или сходство с фоном окружающей среды - яйца птиц и т.п.) или миметизм (сходство с др. животными - бабочки-стеклянницы, схожие с осами, и др.); у животных выделяют 2 типа М. по «набору» подражающих форм: бейтсоновская М. (Bateson mimicry) и М. Мюллера.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mimicry
См. также в других словарях:
МЮЛЛЕРА ДИАГРАММА — дает возможность проследить графически совместное движение золотника и поршня паровой машины, определить отдельные моменты распределения пара и построить теоретическую индикаторную диаграмму, если известны элементы золотника … Технический железнодорожный словарь
Амазон Мюллера — ? Амазон Мюллера Научная классификация … Википедия
среда Мюллера — См. Тетратионатная среда (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
храповик Мюллера — Muller’s ratchet “храповик” Мюллера. Mодель эволюции половых хромосом, предполагающая постоянное функционирование только одной из гетерохромосом (Х или Z), в то время как др. гетерохромосома (W или Y) может после возникновения небольшого числа… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
мимикрия Мюллера — Mullerian mimicry мимикрия Мюллера. Oдна из форм мимикрии <mimicry> у животных, связанная с образованием т.н. “кольца” из нескольких съедобных для хищника видов, подражающих друг другу и какому либо опасному или несъедобному виду, например … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
ЗАКОН МЮЛЛЕРА — ГЕККЕЛЯ — см. Биогенетический закон. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
закон Мюллера-Геккеля — см. закон биогенетический. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
код Рида-Мюллера — Семейство двоичных циклических кодов, являющееся разновидностью биортогонального кода длиной 2n, где n целое число. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва … Справочник технического переводчика
мимикрия Мюллера — Одна из форм мимикрии у животных, связанная с образованием т.н. «кольца» из нескольких съедобных для хищника видов, подражающих друг другу и какому либо опасному или несъедобному виду, например, осам подражают бабочки стеклянницы и… … Справочник технического переводчика
Мюллер, Владимир Карлович — Владимир Карлович Мюллер Дата рождения: 1880 год(1880) Место рождения: Санкт Петербург, Российская Империя Дата смерти: 1941 год(1941) Место смер … Википедия
Стоячий почтовый ящик — У этого термина существуют и другие значения, см. Почтовый ящик (значения). Почтовый ящик с вензелем королевы Виктории в город … Википедия
